Перейти до основного вмісту
Ternopil’ya TRAVEL

Публічна оферта

про безоплатне користування інформаційною туристичною платформою «Ternopil’ya TRAVEL»

Редакція 1.0. Проєкт: набирає чинності після затвердження Департаментом культури та туризму.

1. Правовий статус та особи, відповідальні за надання сервісу

1.1. Цей публічний договір (далі — Оферта) є пропозицією Департаменту культури та туризму Тернопільської обласної державної (військової) адміністрації, код ЄДРПОУ 44246891, адреса: м. Тернопіль, бульвар Тараса Шевченка, 6 (далі — Надавач сервісу, Департамент), визначити порядок безоплатного користування інформаційною туристичною платформою «Ternopil’ya TRAVEL» (далі — Платформа). Для прийняття Оферти користувач повинен мати змогу ознайомитися з її повним текстом до реєстрації; Департамент забезпечує доступ до чинної й попередніх редакцій документів.

1.2. Комунальне підприємство «Тернопільський інформаційно-аналітичний центр» Тернопільської обласної ради, код ЄДРПОУ 44218492 (далі — Технічний оператор, КП), здійснює виключно ті дії з технічного адміністрування, обслуговування, підтримки та модерації, на які його письмово уповноважено Департаментом відповідно до договору післяпроєктного супроводу та додатків до нього. КП не виступає самостійним надавачем туристичного продукту, продавцем послуг партнерів чи оферентом цього Договору; звернення, технічно отримані КП, розглядаються в межах затвердженого розподілу повноважень.

1.3. Платформа розроблена в межах проєкту «Ternopil’ya TRAVEL» за підтримки міжнародної технічної допомоги UCORD. Правовий режим програмних результатів, попередньо створених компонентів КП, відкритого програмного забезпечення і партнерських матеріалів визначається їхніми правовстановлювальними документами та ліцензіями; жодне положення Оферти не свідчить про автоматичне набуття Департаментом прав на матеріали третіх осіб.

2. Предмет договору і склад інформаційного сервісу

2.1. Надавач організовує можливість безоплатного перегляду туристичних локацій, маршрутів, подій, музейних і культурних об’єктів, інтерактивної карти, туристичних пропозицій та інших інформаційних розділів у межах реально впроваджених функцій. Пошук, відбір за категоріями, читання матеріалів і відвідування загальнодоступних сторінок не потребують реєстрації, якщо для окремої функції немає об’єктивної безпекової чи технічної вимоги.

2.2. Для зареєстрованих осіб можуть бути доступні особистий кабінет, збереження локацій, відгуки та рейтинги, а для підтверджених учасників туристичного ринку — окремі профілі гіда, турагента, туроператора або відповідальної контентної особи. Наявність зазначеної функції в технічному завданні не означає, що вона вже активована; фактичний перелік функцій відображається на сайті. На дату цієї редакції активовано: особистий кабінет для ролей «Гід» і «Власник локації», відгуки та рейтинги (без реєстрації, після перевірки модератором). Збереження локацій, профілі турагента й туроператора не активовано.

2.3. Платформа не є стороною договорів перевезення, проживання, екскурсій, бронювання чи продажу туристичних продуктів, що можуть укладатися між користувачами та незалежними постачальниками. Інформація про чужий туристичний продукт має довідковий характер, доки Департамент окремо не затвердить нову правомірну модель функціонування сервісу й відповідні договори.

2.4. На дату затвердження цієї редакції базові функції є безоплатними і відкритими на недискримінаційних засадах. Платні чи рекламні функції можуть бути введені лише за умов, що це допускається законом, повноваженнями Департаменту, умовами UCORD та необхідними письмовими погодженнями; жодна прихована плата з користувача не стягується.

3. Акцепт, реєстрація, електронна взаємодія

3.1. Прийняттям цієї Оферти зареєстрованим користувачем є активна дія: встановлення окремого прапорця «Погоджуюся з Публічною офертою» та натискання кнопки завершення реєстрації або іншої еквівалентної дії після відкриття можливості ознайомитися з повним текстом. Наперед установлені прапорці чи приховані посилання не застосовуються; технічна система фіксує версію Оферти, дату, час та ідентифікатор дії з урахуванням принципу мінімізації персональних даних.

3.2. Незареєстрований відвідувач користується публічними сторінками відповідно до доступних йому законних правил, однак сам по собі перегляд сторінки не прирівнюється до письмового акцепту всіх персоналізованих договірних умов. Якщо для певної дії потрібне окреме погодження або надання дозволу на обробку даних, інтерфейс запитує таку дію до початку відповідної операції.

3.3. Реєстрація здійснюється за допомогою форми на сторінці https://tour.te.gov.ua/cabinet/register, у якій особа зазначає ім’я, прізвище, адресу електронної пошти та пароль (від 8 до 72 символів), обирає роль із переліку відкритих для самостійної реєстрації (на дату цієї редакції — «Гід» та «Власник локації») і підтверджує адресу електронної пошти одноразовим шестизначним кодом, що надсилається листом і діє 15 хвилин. Реєстрація без підтвердженої адреси автоматично видаляється через 3 дні. Вхід до особистого кабінету здійснюється за адресою електронної пошти та паролем; вхід через сторонні сервіси не використовується; доступ до кабінету може потребувати підтвердження адміністратором. Особа повинна мати належну цивільну дієздатність або здійснювати реєстрацію за участі законного представника, якщо цього вимагає закон; створення фіктивних облікових записів та привласнення чужої ідентичності заборонено.

3.4. Користувач відповідає за збереження власних автентифікаційних засобів, а Надавач – за визначення розумних правил захисту облікових записів. У разі втрати контролю над обліковим записом користувач звертається до служби підтримки; КП вправі виконати технічне блокування лише у межах інструкцій Надавача та встановленого порядку.

4. Права та обов’язки користувача

4.1. Користувач має право на рівний доступ до відкритих інформаційних функцій, отримання відомостей про Надавача, подання звернень і скарг, виправлення власних даних, оскарження модераційних рішень та реалізацію інших прав, передбачених законодавством України. Обмеження доступу не може встановлюватися виключно через належність особи до певної громади, професії або відсутність комерційної співпраці з Платформою.

4.2. Користувач зобов’язаний дотримуватися законодавства, не використовувати сервіс для незаконних дій, не здійснювати автоматизованого втручання у працездатність ресурсу, не обходити системи авторизації та не розповсюджувати завідомо неправдиві відомості про осіб або туристичні об’єкти. Заборонено оприлюднювати конфіденційну інформацію, персональні дані третіх осіб без правової підстави, небезпечні подробиці про критичну інфраструктуру, військові об’єкти чи позиції Сил оборони.

4.3. При розміщенні матеріалів користувач гарантує наявність законних прав або дозволів на відповідні тексти, фото, відео та аудіозаписи і розуміє, що факт доступності матеріалу в Інтернеті сам по собі не надає права його повторного використання. Спеціальні положення щодо дозволів, джерел, геоданих, перекладів і фотографій визначає документ «Правила обігу туристичного контенту».

4.4. Користувач не повинен видавати себе за офіційний орган, партнера, гіда чи перевіреного туроператора без підтвердження відповідних повноважень. Наявність спеціального профілю в Платформі не створює державної акредитації, ліцензії або презумпції законності всіх його комерційних пропозицій.

5. Туристичні учасники та зовнішні пропозиції

5.1. Органи місцевого самоврядування, заклади культури, туристичні об’єкти, гіди та суб’єкти господарювання можуть надавати інформацію за процедурами, затвердженими Департаментом. Розміщення в каталозі за загальним правилом здійснюється за прозорими критеріями придатності та туристичної релевантності й не є гарантією від імені Департаменту.

5.2. Ціни, графіки роботи, сезонність маршрутів, квитки, правила відвідування, умови скасування й безпечність активностей визначаються відповідними постачальниками та можуть змінюватися. Перед поїздкою користувач має перевірити відомості на офіційному ресурсі об’єкта, актуальні обмеження доступу та повідомлення компетентних органів.

5.3. Якщо зовнішнє посилання веде до бронювання, купівлі квитка, оплати або реєстрації на захід, користувач вступає у відносини з постачальником відповідно до його умов. Департамент не отримує повноваження розпоряджатися платежами чи даними такого постачальника лише через розміщення посилання.

6. Публікація користувацьких матеріалів і ліцензія

6.1. Авторські права на відгуки, фотографії, маршрути та інші оригінальні матеріали залишаються за відповідними правовласниками, якщо інше прямо не встановлено окремим правочином або законом. Користувач зберігає особисті немайнові права автора, а Департамент не набуває виключних майнових прав через сам факт завантаження матеріалу.

6.2. Завантажуючи матеріал до відкритого розділу, правовласник надає Департаменту просту (невиключну), безоплатну ліцензію на його зберігання, технічне відтворення, показ і доведення до загального відома в межах Платформи, з урахуванням доступних мовних версій, протягом публікації та обґрунтованого строку вилучення з кешів і резервних копій. Переклад, переробка, рекламне використання за межами Платформи, передання на зовнішні платформи чи субліцензування потребують окремої законної підстави або дозволу, якщо вони виходять за межі цієї ліцензії.

6.3. Якщо матеріал завантажено представником організації, така особа підтверджує, що має повноваження надавати відповідні матеріали й дозволи від правовласників та осіб, зображених у матеріалах, у випадках, коли це необхідно. Вимоги до джерел та опису правових підстав деталізовані в «Правилах обігу туристичного контенту».

6.4. На законну вимогу автора, правовласника, особи, права якої порушено, або компетентного органу матеріал може бути тимчасово обмежено або видалено відповідно до процедури розгляду повідомлень. Вилучення з інтерфейсу не означає автоматичного негайного знищення всіх записів у резервних копіях чи службових журналах, які обробляються лише за законної потреби.

7. Правила модерації, реагування та оскарження

7.1. Модерація здійснюється відповідно до оприлюднених «Правил модерації» з дотриманням пропорційності, однакового ставлення до однакових порушень та поваги до законних висловлювань. До можливих заходів належать запит уточнень, попередження, позначення, обмеження видимості, тимчасове приховування матеріалу, його вилучення або обмеження облікового запису.

7.2. Рутинні технічні рішення про приховування відгуків чи виправлення атрибутів може виконувати уповноважений працівник КП. Остаточні рішення у спірних випадках, щодо значущих обмежень доступу, зміни критеріїв модерації або питань, які виходять за межі технічного доручення, ухвалює Департамент або визначена ним компетентна особа.

7.3. Повідомлення про можливе порушення надсилається через форму звернень на сторінці https://tour.te.gov.ua/contact?type=violation або на mail.culture@te.gov.ua. Якщо зміст може створювати безпосередню загрозу безпеці чи містить очевидно незаконну інформацію, тимчасове обмеження може здійснюватися без попередження з подальшим інформуванням і можливістю подати заперечення.

7.4. Користувач має право отримати мотивовану відповідь на скаргу або звернення про перегляд модераційного заходу, крім обмежень, встановлених законом. Строки розгляду та механізм подання доказів оприлюднюються в Правилах модерації і не звужують установлених законом процедур звернення.

8. Персональні дані та технології зберігання

8.1. За затверджуваною моделлю Департамент визначає мету й істотні засоби обробки персональних даних користувачів і є їхнім володільцем у розумінні Закону України «Про захист персональних даних», тоді як КП здійснює технічну обробку виключно на підставі письмового доручення та в його межах. Якщо КП обробляє окремі дані для власних юридично самостійних цілей, щодо такої обробки воно повинно виконати вимоги закону окремо і не змішувати ці ролі.

8.2. Користувач до передання даних отримує посилання на «Політику приватності», де описано категорії даних, цілі, правові підстави, строки, одержувачів, способи реалізації прав та контакти. Згода використовується лише для тих операцій, де вона необхідна як самостійна законна підстава; згода на необов’язкову аналітику, рекламу або розсилки не є умовою користування базовими функціями.

8.3. Файли cookie та подібні технології використовуються згідно з окремими «Умовами використання cookie». Механізм налаштувань не повинен створювати видимість можливості відмови, якщо фактично необов’язкові технології продовжують записуватися.

9. Права на програму, карти й інформаційні матеріали

9.1. Інтерфейс, код, тексти та інші охоронювані результати можуть належати Департаменту, КП або третім особам залежно від умов створення й передачі прав. Користувач отримує обмежений дозвіл користуватися функціоналом для законних особистих чи професійних інформаційних цілей без права втручання у код, масового незаконного копіювання або видалення відомостей про джерела.

9.2. Під час використання даних OpenStreetMap зберігаються атрибуція авторів та правовий режим ODbL; використання сторонніх картографічних шарів здійснюється з урахуванням їхніх умов. Відвідувач не набуває прав на матеріали третьої особи лише тому, що вони зображені поруч із картографічними даними.

9.3. Повідомлення про підтримку проєкту UCORD розміщуються згідно з чинними зобов’язаннями сторін проєкту. Це не означає, що UCORD, НІРАС чи міжнародний донор є стороною цього договору з користувачем або гарантує якість окремих туристичних послуг.

10. Відповідальність та обмеження, встановлені законом

10.1. Надавач забезпечує належне організаційне функціонування сервісу в межах своїх повноважень, але не може гарантувати абсолютну безперервність Інтернет-зв’язку, безпомилковість інформації, поданої третіми особами, чи доступність кожного туристичного об’єкта в будь-який час. Повідомлення про технічні роботи публікуються завчасно, якщо це об’єктивно можливо.

10.2. Умови цієї Оферти не виключають і не обмежують відповідальності Департаменту або КП за власні неправомірні дії, порушення законодавства про персональні дані, авторські права чи інші імперативні вимоги. Будь-які застереження тлумачаться в межах норм законодавства, що не допускають договірного звуження прав користувача.

10.3. Здійснюючи подорожі й відвідуючи природні, культурні та історичні об’єкти, користувач самостійно враховує погодні, дорожні, військові й безпекові обмеження. Платформа має інформаційний характер і не замінює офіційних попереджень органів влади, служб порятунку чи адміністрацій об’єктів.

11. Зміна, призупинення та припинення дії умов

11.1. Надавач може змінювати Оферту з оприлюдненням нової редакції, номера версії та дати початку її застосування. Про істотні зміни, які впливають на зареєстрованих користувачів, повідомлення надсилається не пізніше ніж за 14 календарних днів до їх застосування, якщо закон чи невідкладні безпекові обставини не вимагають іншого.

11.2. Зміни, які законом потребують повторного погодження, застосовуються до конкретного користувача лише після належного нового волевиявлення. Користувач може припинити користування персоналізованими функціями й ініціювати видалення профілю без обмеження прав на доступ до публічної інформації.

11.3. Договір щодо персоналізованих функцій діє до припинення реєстрації або його правомірного розірвання; збереження документально необхідних відомостей після припинення можливе лише за законною підставою та на визначений строк. Організаційне припинення роботи Платформи здійснюється з урахуванням зобов’язань UCORD, зокрема вимог до сталості проєкту.

12. Мова, контакти, порядок розгляду звернень

12.1. Українська версія Оферти є основною і використовується для визначення прав та обов’язків Сторін. Інтерфейс платформи може містити узгоджені переклади англійською та польською мовами; у разі змістових розбіжностей застосовується чинна українська редакція з урахуванням вимог законодавства щодо конкретного електронного договору.

12.2. Надавач: Департамент культури та туризму Тернопільської обласної державної (військової) адміністрації; ЄДРПОУ 44246891; поштова адреса: 46000, м. Тернопіль, бульвар Тараса Шевченка, 6; електронна адреса для юридичних звернень: mail.culture@te.gov.ua. Технічний оператор: Комунальне підприємство «Тернопільський інформаційно-аналітичний центр» Тернопільської обласної ради; ЄДРПОУ 44218492; поштова адреса: м. Тернопіль, вул. М. Грушевського, 8; адреса технічної підтримки: tiac.trn@gmail.com.

12.3. Користувач може подати звернення щодо функціонування, контенту, модерації чи обробки даних через канали, зазначені на сайті. Документи «Політика приватності», «Умови використання cookie», «Правила модерації» та «Правила обігу туристичного контенту» є взаємопов’язаними правилами роботи сервісу, але не перетворюють КП на самостійного оферента.

Попередні редакції

Попередніх редакцій немає.