1. Хто відповідає за персональні дані
1.1. Володілець персональних даних користувачів у межах затверджуваної організаційної моделі — Департамент культури та туризму Тернопільської обласної державної (військової) адміністрації, код ЄДРПОУ 44246891, поштова адреса: м. Тернопіль, бульвар Тараса Шевченка, 6 (далі — Володілець, Департамент). Саме він визначає конкретні законні цілі й істотні засоби обробки інформації, затверджує строки зберігання, порядок реалізації прав суб’єктів та перелік уповноважених одержувачів.
1.2. Технічний розпорядник за письмовим дорученням — Комунальне підприємство «Тернопільський інформаційно-аналітичний центр» Тернопільської обласної ради, ЄДРПОУ 44218492 (далі — КП). КП може технічно збирати, зберігати, змінювати, блокувати чи видаляти дані, забезпечувати захищений доступ та підтримку виключно відповідно до документованих доручень Департаменту; воно не набуває права використовувати базу користувачів для власного маркетингу або передавати її рекламодавцям.
1.3. Цей розподіл застосовується лише після затвердження матриці обробки даних та письмового доручення між Департаментом і КП. Якщо окрема операція фактично має іншого володільця, про це користувача повідомляють до її початку, а відповідний правовий статус окремо фіксують у документах; договірне найменування «оператор» саме по собі не визначає статусу володільця.
1.4. Контакт для звернень стосовно персональних даних: mail.culture@te.gov.ua; посилання на електронну форму: https://tour.te.gov.ua/contact?type=personal-data. Працівники технічної підтримки КП можуть прийняти звернення, але не повинні одноосібно вирішувати питання про законність нової мети обробки або відмовляти у реалізації прав суб’єкта без належних повноважень.
2. Сфера дії та основні принципи
2.1. Ця Політика охоплює використання інформаційних сторінок, форм зв’язку, реєстрацію та ведення профілю, повідомлення про туристичні об’єкти, відгуки й рейтинги, функції гідів та туристичних учасників і технічне забезпечення безпеки. Інформація, яку незалежний туристичний постачальник збирає на власному сайті після переходу за зовнішнім посиланням, регулюється документами цього постачальника, якщо Департамент не визначає відповідну мету спільно з ним.
2.2. Обробка здійснюється на визначених законних підставах, у конкретних і сумісних цілях, в обсязі, необхідному для цих цілей, із забезпеченням достовірності, обмеження строків зберігання та належного захисту. Наявність публічної оферти не є загальною згодою на будь-яку обробку чи зняттям обов’язку повідомити людині, хто, навіщо і як використовує її дані.
2.3. Володілець не вимагає заповнення полів, які не потрібні для обраної функції, не формує прихованих профілів рекламних інтересів без належної правової підстави і не продає реєстраційну інформацію третім особам. Якщо активується нова функція, її цілі, правову підставу й технічні параметри погоджують до початку обробки.
3. Категорії відомостей та джерела їх отримання
3.1. Для реєстрації та авторизації можуть оброблятися ім’я або псевдонім, електронна адреса, службовий ідентифікатор профілю, обрані налаштування, автентифікаційні токени та технічні відомості про зміну пароля. Точний перелік залежить від реалізованого способу реєстрації; паролі не зберігаються у відкритому тексті, а невикористовувані поля повинні бути вимкнені. На дату цієї редакції обробляються: ім’я, прізвище, адреса електронної пошти, пароль (зберігається лише у вигляді хешу bcrypt), обрані ролі, за бажанням — аватар, а також службові дані: ідентифікатор профілю, дати створення, останнього входу й останньої активності, лічильник невдалих спроб входу, одноразові коди підтвердження.
3.2. Для відгуків і рейтингів можуть оброблятися авторський псевдонім, оцінка, текст і дата публікації, відповідь модератора та мінімальні ознаки перевірки на зловживання. Для профілів туристичних професіоналів — надані ними професійні контакти, назва юридичної особи чи ФОП, підтвердження повноважень і інформація про пропоновані туристичні можливості, якщо ці функції активовані. На дату цієї редакції для відгуку обробляються ім’я або псевдонім, зазначені автором, оцінка від 1 до 5, текст і дата; реєстрація не потрібна, адреса пошти автора не запитується, а IP-адреса разом із відгуком не зберігається. Для заявки на співпрацю (форма «Почати співпрацю») обробляються ім’я, прізвище, назва закладу, контактний телефон і адреса електронної пошти.
3.3. Для роботи сайта можуть оброблятися мережеві адреси, часові мітки запитів, тип браузера та пристрою, записи про технічні помилки, дії з безпеки, необхідні cookie або інші технічні ідентифікатори. Дані про точне місцезнаходження, маршрути пересування, чутливі відомості, аналітичні або маркетингові ідентифікатори не збираються лише з тієї підстави, що такі функції згадані в технічному завданні.
3.4. Якщо користувач звертається до Департаменту чи КП, можуть оброблятися надані ним контакти, зміст звернення, докази порушення, історія відповідей і дані, необхідні для перевірки права на отримання інформації. Джерелом є сам користувач, а також технічні журнали Платформи, сформовані під час законної роботи сервісу.
4. Цілі та правові підстави обробки
4.1. Правова підстава визначається окремо щодо кожної операції за статтею 11 Закону України «Про захист персональних даних». Для надання індивідуалізованих функцій такою підставою за відповідних обставин може бути укладення й виконання електронного правочину; для виконання встановлених законом функцій Департаменту — законне повноваження; для необов’язкових розсилок чи певних аналітичних операцій — окрема добровільна згода, якщо саме вона потрібна.
4.2. Відомості обробляються для забезпечення реєстрації, безпечної авторизації, захисту від несанкціонованих дій, розміщення обраних користувачем публікацій, реагування на скарги, технічного відновлення, надання відповіді на звернення, виконання законних вимог і ведення необхідної звітності. Рекламне персоналізоване профілювання, незалежне від основних цілей, не допускається без окремого рішення Володільця та належної правової підстави.
4.3. Надання певних даних є необхідним лише для конкретної функції, про що користувач дізнається у момент заповнення форми. Відмова від необов’язкових cookie, реклами, аналітики або інформаційних розсилок не повинна блокувати читання загальнодоступних туристичних матеріалів; відмова надати необхідний реєстраційний контакт може унеможливити створення профілю, але не публічний перегляд.
Матриця типових операцій (звірено з фактичними модулями платформи станом на 2 листопада 2026 року)
| Процес | Можливі дані | Мета та орієнтовна правова підстава |
|---|---|---|
| Реєстрація / профіль | Ім’я, прізвище, адреса пошти, хеш пароля, ролі, аватар (за бажанням), системний ID, дати входу та активності | Особистий кабінет; виконання умов сервісу; точну підставу затверджує Володілець. |
| Коментарі / рейтинг | Ім’я або псевдонім, оцінка, зміст і дата публікації | Публікація відгуку на вимогу користувача; модерація та захист прав. |
| Профіль гіда / партнера | Ім’я, фото, опис, професійні контакти, мови, позначка верифікації адміністратором | Перевірка та підтримка професійного профілю; спеціальні правила за ролями. |
| Заявка на співпрацю | Ім’я, прізвище, назва закладу, телефон, адреса пошти | Розгляд заявки на розміщення на платформі; окрема згода у формі; точну підставу затверджує Володілець. |
| Безпека та технічний журнал | IP, дата, тип браузера, подія доступу | Захист системи, усунення збоїв; законне повноваження/інша визначена підстава. |
| Необов’язкова аналітика | Cookie _ga, _ga_*; перегляди сторінок, прокручування, кліки, завантаження, пошук на сайті (Google Analytics 4) | Статистика відвідуваності; лише після окремої згоди користувача в банері cookie, до згоди лічильник не завантажується. |
| Геолокація | Не збираються: функції пошуку «поблизу» за геолокацією на платформі немає | Не застосовується. Якщо функцію буде додано: пошук поблизу; пріоритет локальній обробці; без постійної історії переміщень. |
| Звернення / скарги | Контакт, опис події, докази | Обробка звернення; захист прав і законні обов’язки. |
5. Геолокація, карти та зовнішні інтеграції
5.1. Функція пошуку локацій «поблизу» за замовчуванням не потребує систематичного збереження історії переміщень. Якщо координати обробляються на пристрої, вони не передаються серверу; якщо відправлення необхідне для пошуку, воно здійснюється лише після активного вибору користувача, у мінімальному обсязі й на строк, затверджений у внутрішньому реєстрі операцій. На дату цієї редакції такої функції немає: сайт не запитує геолокацію браузера.
5.2. Картографічні бібліотеки й зовнішні ресурси можуть обробляти технічні дані користувачів, зокрема IP-адреси при завантаженні картографічних шарів. Перед увімкненням конкретного картографічного провайдера Володілець документує джерела запитів, юрисдикцію і правову роль одержувача та відображає необхідну інформацію в публічних повідомленнях. На дату цієї редакції картографічні шари завантажуються із сервісу OpenFreeMap (мережа Cloudflare).
5.3. Вебаналітика, відеоплеєри, вбудовані карти, форми зворотного зв’язку чи сторонні шрифти не повинні непомітно підключатися зі сторонніх ресурсів із доступом до персональних даних без правової й технічної перевірки. Актуальний перелік сторонніх компонентів наведено в таблиці нижче (технічна інвентаризація станом на 2 листопада 2026 року).
| Компонент і постачальник | Дані, що передаються | Коли підключається; де розміщено |
|---|---|---|
| Google Tag Manager, Google Analytics 4 (Google) | IP-адреса, ідентифікатори браузера в cookie _ga і _ga_*, сторінка, події | Лише на публічних сторінках і лише після згоди в банері cookie; дані обробляються на серверах Google, зокрема в США. |
| OpenFreeMap (картографічні шари, мережа Cloudflare) | IP-адреса, технічні заголовки запиту; cookie не встановлюються | Під час показу карти; глобальна мережа, сервери зокрема за межами України. |
| Файлове сховище зображень, аудіо й відео (cdn.express, ТОВ «Дельта-Х») | IP-адреса, технічні заголовки запиту | Під час завантаження медіафайлів; Україна. |
| Шрифти, бібліотеки карт Leaflet і MapLibre | Не передаються | Розміщені на сервері платформи, сторонніх запитів не створюють. |
| Зовнішні посилання: Google Maps, квитки на події, сайти партнерів, месенджери гідів | Передаються лише після переходу за посиланням, за правилами цих сайтів | За дією користувача; платформа таких даних не отримує. |
6. Одержувачі, технічні підрядники та міжнародні передання
6.1. Доступ до даних мають лише уповноважені працівники Департаменту і визначені працівники КП у межах службових ролей та принципу найменших привілеїв. Передання даних туристичному партнеру, рекламодавцю чи іншій особі здійснюється лише за встановленою законом підставою та після надання суб’єкту необхідної інформації.
6.2. Якщо володільцем виступає орган державної влади, розпорядником його персональних даних, крім таких органів, може бути лише підприємство державної або комунальної форми власності відповідно до частини третьої статті 4 Закону України «Про захист персональних даних». Наявність звичайного хостингу чи служби аналітики не усуває цього правила: до підключення провайдера обов’язково встановлюються його фактична роль, наявність доступу до даних і правова можливість відповідної операції.
6.3. Будь-яке передання персональних даних за кордон оцінюється відповідно до статті 29 Закону України «Про захист персональних даних» та інших застосовних вимог. Держава фактичного розміщення серверів, резервних копій та доступу підтримки на дату погодження: вебзастосунок і API — Україна (Hosting Ukraine LTD); файлове сховище — Україна (ТОВ «Дельта-Х»); через Google Analytics (після згоди) та OpenFreeMap / Cloudflare (під час показу карти) дані можуть передаватися за межі України; база даних, резервні копії, поштовий сервіс і доступ підтримки — уточнюється; цей незаповнений пункт означає, що операцію ще не підтверджено, а не те, що передання відсутнє.
6.4. Дані можуть бути надані компетентним органам за належною законною вимогою. Якщо законом не встановлено обмежень щодо повідомлення, Володілець використовує належну комунікацію з відповідним суб’єктом.
7. Строки зберігання і видалення
7.1. Володілець установлює окремий строк для кожної категорії даних, обґрунтований метою, вимогами закону, необхідністю бухгалтерського або управлінського обліку чи захистом прав. Узагальнена формула «зберігаємо все безстроково» не використовується; точні строки оприлюднюються після затвердження реєстру операцій та технічного способу очищення.
7.2. Після запиту на видалення профілю припиняються функції входу та обробка даних, для яких немає незалежної законної підстави. Відомості, які Володілець правомірно зобов’язаний зберігати, відокремлюються від активного профілю й зберігаються лише протягом відповідного строку.
7.3. Видалення з основної бази може не збігатися в часі з плановим циклом перезапису зашифрованих резервних копій; резервні копії використовуються лише для відновлення й не стають джерелом повторного незаконного використання даних. Правила доступу до резервних копій, очищення та документування знищення визначаються договором технічного супроводу.
Строки зберігання
| Категорія | Період зберігання | Подія початку відліку |
|---|---|---|
| Активні профілі | Протягом користування профілем; автоматичного видалення неактивних профілів немає | Закриття профілю (далі застосовується рядок «Закриті профілі») |
| Незавершені реєстрації (пошту не підтверджено) | 3 дні, далі автоматичне видалення | Створення заявки на реєстрацію |
| Закриті профілі | До 30 днів після запиту (запропоновано, на затвердження) | Припинення користування |
| Журнали авторизації | 12 місяців (запропоновано, на затвердження) | Подія безпеки |
| Відгуки / модераційні кейси | Відгук — поки опублікований; матеріали спору — 3 роки (запропоновано, на затвердження) | Публікація / завершення спору |
| Запити суб’єктів даних | 5 років (запропоновано, звірити з номенклатурою справ Департаменту) | Закриття звернення |
| Заявки на співпрацю | 1 рік (запропоновано, на затвердження) | Опрацювання заявки |
| Резервні копії | 30 днів (запропоновано; фактичну ротацію уточнити в КП) | Створення копії |
| Необов’язкові cookie | _ga, _ga_*: до 2 років (типовий строк Google Analytics; браузер Chrome обмежує його 400 днями); запис про вибір щодо cookie: 12 місяців | Встановлення cookie |
8. Права суб’єкта персональних даних
8.1. Користувач має права, передбачені статтею 8 Закону України «Про захист персональних даних», зокрема знати джерела збору і місцезнаходження своїх даних, мету обробки та володільця, отримувати доступ до відомостей, пред’являти вмотивовану вимогу щодо зміни або знищення незаконно оброблюваних даних, заперечувати проти обробки за умов закону й оскаржувати порушення до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або суду.
8.2. Для реалізації прав звернення подається через https://tour.te.gov.ua/contact?type=personal-data або на mail.culture@te.gov.ua; заявник повинен надати інформацію, достатню для його ідентифікації та безпечного розгляду вимоги. Департамент не вимагає надмірних копій документів, якщо особу можна перевірити менш інвазивним способом.
8.3. Запити на доступ та інші звернення розглядаються за процедурами й у строки, визначені Законом України «Про захист персональних даних» та законодавством про звернення, залежно від виду запиту. КП реєструє та маршрутизує технічні звернення, але не може свавільно відмовляти користувачеві у реалізації його законних прав.
8.4. Згода, якщо вона була правовою підставою певної операції, може бути відкликана тим самим доступним каналом або іншим не менш простим способом. Відкликання не скасовує правомірності дій, учинених до нього, та не припиняє операції, для яких існує інша незалежна законна підстава, про що особу інформують.
9. Технічні та організаційні заходи безпеки
9.1. З урахуванням ризиків Департамент і КП впроваджують розмежування доступу за ролями, захищене з’єднання HTTPS, засоби захисту облікових записів, журналювання привілейованих дій, контроль змін, резервування, захист від шкідливих програм і процедуру реагування на інциденти. Фактичний перелік заходів, місця зберігання і строки реагування документуються в SLA та реєстрі цифрових активів.
9.2. При виявленні інциденту КП діє за письмовим порядком ескалації й негайно інформує Департамент; рішення про подальші законні повідомлення та способи усунення наслідків приймаються особою, уповноваженою Володільцем. Публічна Політика не розкриває технічні секрети, ключі доступу та інші відомості, які послабили б захист.
10. Обробка даних дітей, спеціальних категорій та публічність відгуків
10.1. Платформа не призначена для цілеспрямованого збору даних про стан здоров’я, релігійні переконання, політичні погляди або інші спеціальні категорії даних. Користувачів просять не розміщувати такі відомості у відгуках чи описах об’єктів; якщо їх публікація необхідна і дозволена законом, рішення приймається окремо після оцінки правових ризиків.
10.2. Якщо певний режим реєстрації передбачає участь неповнолітніх, він активується лише після затвердження механізмів перевірки законного представника й оцінки застосовних норм. Відкритий перегляд туристичної інформації не повинен вимагати відвідувача надавати дату народження без потреби.
10.3. Публікуючи відгук, особа розуміє, що обраний нею псевдонім і сам текст можуть бути доступними необмеженому колу осіб, у тому числі за межами України. Публікація телефону, адреси чи документів третьої особи без законної підстави заборонена і може бути обмежена модератором.
11. Зміни цієї Політики і контакти
11.1. Департамент оприлюднює нову редакцію Політики із зазначенням номера й дати набрання чинності. Істотні зміни цілей, категорій або правових підстав повідомляються користувачам належним способом до початку нової обробки; якщо потрібна окрема згода, вона отримується додатково.
11.2. Володілець: Департамент культури та туризму Тернопільської обласної державної (військової) адміністрації, ЄДРПОУ 44246891, м. Тернопіль, бульвар Тараса Шевченка, 6; звернення: mail.culture@te.gov.ua. Технічний розпорядник у межах доручення: Комунальне підприємство «Тернопільський інформаційно-аналітичний центр» Тернопільської обласної ради, ЄДРПОУ 44218492. Дата чинності: після затвердження; адреса Політики: https://tour.te.gov.ua/privacy.