Skip to main content
Ternopil’ya TRAVEL

Cookie Terms

та подібних технологій на платформі «Ternopil’ya TRAVEL»

Version 1.0. Draft: takes effect once the Department of Culture and Tourism approves it.

The official text of this document is in Ukrainian and is shown below. An agreed translation is not available yet.

1. Загальні положення

1.1. Ці Умови пояснюють, які файли cookie та подібні технології використовує платформа «Ternopil’ya TRAVEL» (https://tour.te.gov.ua, далі — Платформа), навіщо вони потрібні й як користувач може керувати своїм вибором. Надавач сервісу та володілець персональних даних — Департамент культури та туризму Тернопільської обласної державної (військової) адміністрації, код ЄДРПОУ 44246891 (далі — Департамент); Комунальне підприємство «Тернопільський інформаційно-аналітичний центр» Тернопільської обласної ради, код ЄДРПОУ 44218492, забезпечує технічну роботу за письмовим дорученням Департаменту.

1.2. Cookie — це невеликий текстовий файл, який сайт записує у браузер користувача. Подібні технології (локальне сховище браузера, пікселі відстеження) Платформа для відстеження відвідувачів не використовує.

1.3. Обробка персональних даних, зокрема строки зберігання й права суб’єкта, описана в «Політиці приватності»: https://tour.te.gov.ua/privacy.

2. Які cookie використовуються

2.1. Необхідні cookie забезпечують роботу й захист Платформи, тому не залежать від вибору користувача. Необов’язкові (аналітичні) cookie записуються лише після згоди; до згоди Google Tag Manager і Google Analytics не завантажуються.

2.2. Рекламні та маркетингові cookie на Платформі не використовуються.

Перелік cookie станом на 2 листопада 2026 року

НазваПризначенняКатегоріяСтрок
NEXT_LOCALEЗапам’ятовує мову сайтуНеобхіднийДо закриття браузера
cookie-consentЗберігає вибір користувача щодо необов’язкових cookie та редакцію цих УмовНеобхідний12 місяців
admin-sessionСесія входу до особистого кабінету (лише кабінет)НеобхіднийДо 7 днів
authjs.csrf-token, authjs.callback-urlЗахист форми входу від підробки запитів і повернення на потрібну сторінку (лише кабінет)НеобхіднийДо закриття браузера
admin-themeЗапам’ятовує темну тему кабінету, якщо її ввімкнено (лише кабінет)Необхідний12 місяців
_ga, _ga_CWEYTMKGX1Статистика відвідуваності Google Analytics 4: розрізнення відвідувачів і сеансів (постачальник — Google)Необов’язковий, лише після згодиДо 2 років (браузер Chrome обмежує 400 днями)

3. Керування вибором

3.1. Під час першого відвідування банер пропонує три дії: «Прийняти необов’язкові», «Відхилити необов’язкові» і «Налаштувати». Попередньо встановлених згод немає, а відмова не обмежує доступу до туристичних матеріалів.

3.2. Змінити вибір або відкликати згоду можна будь-коли за посиланням «Налаштування cookie» в нижній частині сторінок сайту. Після відкликання згоди аналітичні cookie видаляються, а лічильник більше не завантажується.

3.3. Cookie також можна видалити або заблокувати в налаштуваннях браузера; блокування необхідних cookie може порушити вхід до кабінету.

4. Сторонні сервіси та зовнішні посилання

4.1. Картографічні шари завантажуються із сервісу OpenFreeMap (мережа Cloudflare). Під час показу карти браузер передає цьому сервісу IP-адресу та технічні заголовки запиту; cookie сервіс не встановлює.

4.2. Після переходу за зовнішнім посиланням (квитки, Google Maps, сайти партнерів, месенджери гідів) застосовуються правила щодо cookie відповідного сайту.

5. Зміни та контакти

5.1. Департамент оприлюднює нову редакцію Умов із зазначенням номера й дати набрання чинності. Якщо змінюється перелік необов’язкових технологій, банер пропонує зробити вибір повторно.

5.2. Звернення щодо cookie та персональних даних: https://tour.te.gov.ua/contact?type=personal-data або mail.culture@te.gov.ua. Редакція 1.0; дата набрання чинності після затвердження; адреса Умов: https://tour.te.gov.ua/cookies.

Previous versions

There are no previous versions.